This is a list of Spanish monarchs, that is, rulers of the country of Spain in the modern sense of the word. هذه قائمة ملوك إسبانيا، وفيها حكام البلد إسبانيا بالمعنى الحديث للكلمة.
Ferdinand, however, favored an alliance with Britain, and Napoleon, always suspicious of the Bourbons, doubted the trustworthiness of any Spanish royalty. حيث يفضل فيرناندو التحالف مع بريطانيا، أما نابليون فهو دائم الريبة للبوربون ويشك في مصداقية جميع ملوك إسبانيا.
Ferdinand, however, favored an alliance with Britain, and Napoleon, always suspicious of the Bourbons, doubted the trustworthiness of any Spanish royalty. حيث يفضل فيرناندو التحالف مع بريطانيا، أما نابليون فهو دائم الريبة للبوربون ويشك في مصداقية جميع ملوك إسبانيا.
The last few years of the rule of the mentally challenged and childless Charles II, were dominated by the politics of who would succeed the unfortunate monarch, the last Spanish king of the Habsburg dynasty. سيطر في السنوات الأخيرة من حكم كارلوس الثاني العقيم والضعيف عقليا هاجس من سيكون الملك الذي يحكم بعده، وهو آخر ملوك إسبانيا من سلالة هابسبورغ.
Conservatives sought paternalistic support of the kings from Spain, believing that under his rule the Indians would have a "special status" and protection, but the power would remain at hands of the élites and the Mexican nobility. سعى المحافظون للحصول على دعم ملوك إسبانيا معتقدين أنه تحت حكم الملك الإسباني سيكون للهنود "وضع خاص" وحماية، لكن السلطة ستبقى في يد النخبة والنبلاء المكسيكيين.
Fernández de Lugo, who had received the title of «Primer Adelantado de las Islas Canarias» by the Kings of Spain wished therefore raise the ecclesiastical rank of San Cristóbal de La Laguna, a city he founded and where his residence was located. وكان فرنانديز دي لوغو، الذي حصل على لقب «بريمير أدانتانتادو دي لاس إيسلاس كانارياس» من قبل ملوك إسبانيا، قد حاول رفع الرتبة الكنسيَّة لسان كريستوبال دي لا لاغونا، وهي المدينة التي قد أسسها وكانت مكان إقامته.
Felipe VI of Spain uses the title King of Navarre as part of his more extended titulary, inherited from earlier monarchs of Spain (Castile and Aragon) and based on the conquest of the majority of the ancient kingdom by Ferdinand II of Aragon. فيليبي السادس ملك إسبانيا يستخدم لقب ملك نافارا كجزء من ألقابه الطويلة، ورث هذا اللقب من ملوك إسبانيا في وقت سابق (قشتالة وأراغون)، استناداً على الاستيلاء الغالبية مملكة نافارا القديمة جنوب جبال البرانس من قبل فرناندو الثاني .
He assumed the name Alfonso XII, for although no King of united Spain had borne the name "Alfonso XI", the Spanish monarchy was regarded as continuous with the more ancient monarchy represented by the 11 kings of Asturias, León and Castile also named Alfonso. وقد لقّب بإسم ألفونسو الثاني عشر مع أنه لم يحمل أحد من ملوك إسبانيا اسم "ألفونسو الحادي عشر" إلا أن الملكية الإسبانية اعتبرت نفسها مرتبطة بالملكية القديمة التي حمل اسم ألفونسو 11 ملك من ملوك أستورياس وليون وقشتالة.
جوال إصدار